Hicr 15:19
Cüz: 14 | Sayfa: 262
وَالْاَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَاَلْقَيْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ وَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ
Vel arda medednaha ve elkayna fiha revasiye ve enbetna fiha min kulli şey'in mevzun.
Yaratılış / Deliller
(3/5)
Bilim / Bilgi / Akıl
(2/5)
Tabiat ve Ekoloji
(2/5)
#yer
#hikmet
#dağlar
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ve yeryüzünü (engebeli arazı yapısıyla) uzatıp genişlettik; zira orada kalkmaz kımıldamaz dağlar yerleştirdik; üstelik orada her türün dengeli bir biçimde büyüyüp gelişeceği (bir canlı hayat) bahşettik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Arzı meddettik ve ona ağır baskılar bıraktık ve onda mevzun her şeyden bitirdik,
Diyanet İşleri
Yeri de yaydık, ona sabit dağlar yerleştirdik ve orada ölçülü (bir biçimde) her şeyi bitirdik.
Mehmet Okuyan
Yeri genişlettik ve içine ağırlıklar yerleştirdik.[1] Orada ölçülü olan her şeyden (bitkiler) yetiştirdik.[2]
Dipnot 1
Yerin içine ağırlıklar yerleştirilmesiyle ilgili bkz.Ra‘d 13:3; Nahl 16:15; Enbiyâ 21:31; Neml 27:61; Lokmân 31:10; Fussilet 41:10; Kâf 50:7; Mürselât 77:27.
Dipnot 2
Benzer mesajlar: Kamer 54:49; Rahmân 55:7.
Suat Yıldırım
Yeri de yaydık, genişlettik ve oraya sağlam dağlar çaktık ve orada hikmetle ölçülmüş olarak her türlü nebatı yetiştirdik.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yeri de döşeyip yaydık, ona ağır baskılar bıraktık ve onda ölçülü herşeyden bitirdik.
Muhammed Esed
Ve yeryüzünü yayıp üzerine yerinden oynatılmaz dağlar yerleştirdik; ve orada (hayatın) her türünün dengeli bir biçimde büyüyüp boyvermesini sağladık;
Yaşar Nuri Öztürk
Yeri yayıp döşedik, ona kuvvetli dağlar diktik ve içinde ölçülü/ahenkli her şeyden bitirdik.
Süleymaniye Vakfı
Yeryüzüne sabit dağlar[1] yerleştirip yerin alanını artırdık[2] ve orada dengeli her bitkiyi bitirdik.
Dipnot 1
"Sabit dağlar" ifadesi hakkında ayrıntılı bilgi için bkz: Ra'd 13/3. Ayetin dipnotu.
Dipnot 2
Dağlar, yer kabuğunun, başta insanlar olmak üzere üzerinde yaşayan canlıları savurmasını önler (Nahl 16/15, Enbiya 21/31, Lokman 31/10). Dağlar olmasaydı depremler çok daha fazla zarar verirdi. Dağların üzerindeki alan tabanlarının kapsadığı alandan fazla olduğu için de yeryüzünü genişletir (Ra'd 13/3, Kaf 50/7).
Süleyman Ateş
Arzı da yaydık, oraya sağlam dağlar attık ve orada ölçülü mütenasib şeyler bitirdik.
Benzer Ayetler
Vakıa
56:7
Skor: 26
Kat: 2 | Tag: 2
وَكُنْتُمْ اَزْوَاجاً ثَلٰثَةًۜ
sizler üç sınıfta tasnif edilmiş olacaksınız.
Hâkka
69:13
Skor: 26
Kat: 2 | Tag: 2
فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌۙ
İmdi, sur borusuna (ilk kez) tek bir defa üflendiğinde,
Hâkka
69:15
Skor: 26
Kat: 2 | Tag: 2
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ
İşte o zaman, olması beklenen o (büyük olay) bitmiş olacak.
Nebe
78:6
Skor: 26
Kat: 2 | Tag: 2
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهَاداًۙ
Yeryürüzünü (sizin için) tarifsiz bir beşik kılmadık mı?
Nahl
16:15
Skor: 26
Kat: 2 | Tag: 2
وَاَلْقٰى فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَم۪يدَ بِكُمْ وَاَنْهَاراً وَسُبُلاً لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَۙ
Bir yanda sizi sarsar diye yeryüzüne yerleştirdiği kalkmaz kımıldamaz dağlar, öte yanda yolunuzu bulabilmeniz için nehirler ve yollar,
Nahl
16:16
Skor: 26
Kat: 2 | Tag: 2
وَعَلَامَاتٍۜ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
ve daha bir nice işaretler var... Mesela onlar, yıldızlarla yollarını buluyorlar.
Kehf
18:47
Skor: 26
Kat: 2 | Tag: 2
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْاَرْضَ بَارِزَةًۙ وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ اَحَداًۚ
Ve dağları yürütüp düzleyeceğimiz o gün, yeryüzünü düz ve çıplak görürsün; nitekim geride bir tek kişi bırakmadan onların tümünü toplayacağız.
Taha
20:106
Skor: 26
Kat: 2 | Tag: 2
فَيَذَرُهَا قَاعاً صَفْصَفاًۙ
ve arzı çırılçıplak, kupkuru bir düzlük olarak bırakacak;
Enbiya
21:31
Skor: 26
Kat: 2 | Tag: 2
وَجَعَلْنَا فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَم۪يدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا ف۪يهَا فِجَاجاً سُبُلاً لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Ve yeryüzünde kendilerini sarsar diye kalkmaz kımıldamalar dağlar var ettik; ve onların aralarında, yollarını bulabilsinler diye vadiler açtık.