Bakara 2:242
Cüz: 2 | Sayfa: 38
كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيَاتِه۪ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ۟
Kezalike yubeyyinullahu lekum ayatihi leallekum ta'kılun.
Sure Audio
Dauer: 5982 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
İşte Allah aklınızı kullanabilesiniz diye, size mesajlarını böyle açıklıyor.
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte akıllarınız irsin diye Allah size ayetlerini böyle beyan buyuruyor
Diyanet İşleri
Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böyle açıklamaktadır.
Mehmet Okuyan
Allah akıl edesiniz diye ayetlerini size işte böyle açıklıyor.
Suat Yıldırım
Böylece, düşünesiniz diye Allah size ayetlerini iyice açıklar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
İşte akıllarınız ersin diye Allah, size ayetlerini böyle açıklıyor.
Muhammed Esed
Aklınızı kullan(mayı öğren)meniz için Allah size mesajlarını böyle açıklıyor.
Yaşar Nuri Öztürk
Aklınızı işletmeniz ümidiyle Allah, ayetlerini size işte böyle açıklıyor.
Süleymaniye Vakfı
Allah size ayetlerini böyle açıklar; umulur ki doğru bağlantı kurarsınız.[1]
Dipnot 1
Nur 24/18.
Süleyman Ateş
Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böyle açıklamaktadır.