Müminun 23:1
Cüz: 18 | Sayfa: 341
قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَۙ
Kad eflehal mu'minun.
#iman
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Doğrusu, gereği gibi inananlar gerçek kurtuluşa erecekler:
Elmalılı Hamdi Yazır
Hakikat felah buldu o mü'minler
Diyanet İşleri
Mü'minler, gerçekten kurtuluşa ermişlerdir.
Mehmet Okuyan
Müminler elbette kurtulmuş (olacak)tır.
Suat Yıldırım
Muhakkak ki müminler, mutluluk ve başarıya erdiler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Gerçekten kurtuluşa erdi mü'minler.
Muhammed Esed
Kesin olan şudur ki, inananlar kurtuluşa erişeceklerdir:
Yaşar Nuri Öztürk
Hiç kuşku yok, kurtulmuştur müminler.
Süleymaniye Vakfı
Müminler/inanıp güvenenler, kesinlikle umduklarına kavuşacaklardır.
Süleyman Ateş
Felaha ulaştı o mü'minler.