Müminun 23:26
Cüz: 18 | Sayfa: 342
قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي بِمَا كَذَّبُونِ
Kale rabbinsurni bima kezzebun.
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#nuh
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
(Nuh) demişti ki: "Rabbim! Onların beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!"
Elmalılı Hamdi Yazır
Dedi: ya rab! Beni tekzib etmelerine karşı sen bana nusrat ver
Diyanet İşleri
(Nuh), "Rabbim! Beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!" dedi.
Mehmet Okuyan
(Nuh) "Rabbim! Beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!" demişti.[1]
Dipnot 1
Benzer mesaj: Mü'minûn 23:39.
Suat Yıldırım
Nuh: "Ya Rabbi, dedi, beni yalancı saymalarına karşı Sen yardım et bana!"
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Nuh: "Ey Rabbim, bana yalancı demelerine karşı yardım et bana!" dedi.
Muhammed Esed
(Nuh:) "Ey Rabbim!" dedi, "Onların (bu) yalanlamalarına karşı bana yardım et!"
Yaşar Nuri Öztürk
Nuh şöyle yakardı: "Rabbim, beni yalanlamaları karşısında yardım et bana!"
Süleymaniye Vakfı
Nuh: "Rabbim! Onların beni yalanlamalarına karşı bana yardım et[1]." dedi.
Dipnot 1
Enbiya 21/76-77, Şuara 26/117-118, Kamer 54/10, Nuh 71/26-27.
Süleyman Ateş
(Nuh): "Rabbim, beni yalanlamaları karşısında bana yardım et (bana verdiğin sözü yerine getir)!" dedi.
Benzer Ayetler
Şuara
26:113
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
اِنْ حِسَابُهُمْ اِلَّا عَلٰى رَبّ۪ي لَوْ تَشْعُرُونَۚ
Onlar hakkında yargıda bulunmak bana değil, sadece Rabbime düşer: keşke bu kadarını olsun fark etseydiniz!
Şuara
26:117
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْم۪ي كَذَّبُونِۚ
"Rabbim!" dedi, "İşte, sonunda kavmim beni yalanlamış bulunuyor;
Şuara
26:118
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
فَافْتَحْ بَيْن۪ي وَبَيْنَهُمْ فَتْحاً وَنَجِّن۪ي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ
artık benimle onlar arasında kesin bir hüküm ver ve hem beni, hem de benimle birlikte olan mü'minleri kurtar!"
Saffat
37:140
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۙ
Hani o efendisinden kaçan bir köle gibi ağzına kadar dolu bir gemiyle kaçmıştı.
Zuhruf
43:12
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
وَالَّذ۪ي خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْاَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَۙ
Ve bütün (varlığı) çift kutuplu ve zıddıyla yaratan O'dur; başta gemiler ve hayvanlar olmak üzere, bindiğiniz her şeyi var eden O'dur:
Zuhruf
43:13
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
لِتَسْتَوُ۫ا عَلٰى ظُهُورِه۪ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ اِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذ۪ي سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِن۪ينَۙ
Bu sayede sırtlarına kurulup hükmedesiniz; ve onlara hükmettiğiniz her zaman da, Rabbinizin nimetini anıp şöyle diyesiniz: "Bütün bunları bizim yararımıza bir yasaya bağlayan Allah'ın şanı ne yücedir; aksi halde bizim gücümüz buna asla yetmezdi.
Zuhruf
43:14
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
وَاِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Nihayet şu kesin ki biz, elbet Rabbimize döneceğiz!"
Kamer
54:10
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
فَدَعَا رَبَّهُٓ اَنّ۪ي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
Derken, o Rabbine şöyle yalvardı: "Ben artık bittim, şimdi Sen yardım et!"
Nuh
71:5
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
قَالَ رَبِّ اِنّ۪ي دَعَوْتُ قَوْم۪ي لَيْلاً وَنَهَاراًۙ
(Nuh) dedi ki: "Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim.
Nuh
71:6
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: nuh
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَٓاء۪ٓي اِلَّا فِرَاراً
Ne ki benim davetim onları uzaklaştırmaktan başka bir işe yaramadı.