Şuara 26:192
Cüz: 19 | Sayfa: 374
وَاِنَّهُ لَتَنْز۪يلُ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ
Ve innehu le tenzilu rabbil alemin.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Şüphe yok ki bu (mesaj) elbet alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir:
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve hakıkat bu (kur'an) rabbül'aleminin şübhesiz bir tenzilidir
Diyanet İşleri
Şüphesiz bu Kur'an, alemlerin Rabbi'nin indirmesidir.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki o (Kur'an), âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.
Suat Yıldırım
Elbette bu Kur'an, Rabbülalemin'in indirdiği bir kitaptır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ve gerçekten bu (Kur'an) alemlerin Rabbinin indirmesidir.
Muhammed Esed
İmdi, şüphesiz, bu (ilahi mesaj) alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir;
Yaşar Nuri Öztürk
Kesin olan şu ki, o alemlerin Rabbi'nden indirilmiştir.
Süleymaniye Vakfı
Bu Kur'an, elbette Varlıkların Rabbi /Sahibi tarafından indirilmiştir[1].
Dipnot 1
Secde 32/1-2, Yasin 36/1-6.
Süleyman Ateş
Muhakkak ki o (Kur'an), alemlerin Rabbinin indirmesidir.