Saffat 37:50
Cüz: 23 | Sayfa: 446
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ
Fe akbele ba'duhum ala ba'dın yetesaelun.
Ahiret
(2/5)
#cennet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
İşte onlar da (berikiler gibi) birbirlerine yönelerek sualler soracaklar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Derken ba'zısı ba'zısına dönmüş soruyorlardır:
Diyanet İşleri
Derken birbirlerine yönelip sorarlar.
Mehmet Okuyan
(Cennette) onların bir kısmı, diğerlerine yönelip birbirlerine sormaya başlayacaklar.
Suat Yıldırım
Birbirleriyle sohbete girerler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Derken birbirlerine dönmüş soruşuyorlar.
Muhammed Esed
Hepsi dönüp (geçmiş hayatları hakkında) birbirlerine sorular soracaklar.
Yaşar Nuri Öztürk
Birbirlerine dönüp birşeyler sorarlar.
Süleymaniye Vakfı
(Cennettekiler) birbirlerine dönüp sorarlar.
Süleyman Ateş
Bunlar birbirine dönmüş soruyorlar:
Benzer Ayetler
Hac
22:14
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُر۪يدُ
Şüphesiz ki Allah iman eden, dürüst ve erdemli davrananları zemininden ırmaklar çağlayan cennetlere yerleştirecektir: Zira Allah dilediği şeyi mutlaka gerçekleştirir.
Saff
61:12
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
يَغْفِرْ لَـكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْـكُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً ف۪ي جَنَّاتِ عَدْنٍۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُۙ
(Böyle yaparsanız) O sizin günahlarınızı bağışlayacak ve sizi zemininden ırmakların çağladığı cennetlere koyacaktır; kalıcı güzelliğin merkezi olan cennetlerdeki tarifsiz huzur köşklerine: işte muhteşem final budur!
Tevbe
9:22
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُٓ اَجْرٌ عَظ۪يمٌ
Onlar orada ebedi kalacaklar; çünkü, katında yüce ödül(ler) bulunan yalnızca Allah'tır.
Kalem
68:34
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّع۪يمِ
Şu bir gerçek ki, takva sahipleri için Rableri katında sonsuz nimetlerle dolu cennetler vardır.
Hâkka
69:21
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۙ
O kendini mesut ve bahtiyar eden bir hayatın içinde bulacak;
Araf
7:42
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْساً اِلَّا وُسْعَهَاۘ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ
Fakat kim imana erer ve imanıyla uyumlu işler yaparsa -(ki) Biz hiç kimseye taşıyacağından fazlasını yüklemeyiz- işte, içinde ebedi kalmak üzere cennete girecek olan da bunlardır.
Yunus
10:25
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَاللّٰهُ يَدْعُٓوا اِلٰى دَارِ السَّلَامِۜ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Böylelikle Allah (insanı) mutluluk ve güvenlik zeminine çağırmakta ve isteyeni dosdoğru bir yola yöneltmeyi dilemektedir.
Hâkka
69:23
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
hemen yakınında (amellerinin) meyveleri.
Müminun
23:10
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَۙ
İşte onlar, (mutluluk yurduna) varis olacak kimselerdir: