Saffat 37:52
Cüz: 23 | Sayfa: 447
يَقُولُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّق۪ينَ
Yekulu e inneke le minel musaddikin.
Ahiret
(2/5)
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#musa
#diriliş
Mealler
Mustafa İslamoğlu
bana, "Sahi, sen gerçekten de onun doğruluğunu tasdik mi ediyorsun?" derdi;
Elmalılı Hamdi Yazır
Derdi: sen cidden inananlardan mısın?
Diyanet İşleri
"Sen de tekrar dirilmeyi tasdik edenlerden misin?" derdi.
Mehmet Okuyan
Der(di) ki: ‘Sen de (diriltilmeye) inananlardan mısın?
Suat Yıldırım
(51-53) Derken biri der ki: "Sahi, benim de yakın bir arkadaşım vardı. Yanıma gelir, iğneli iğneli "Sen de mi, derdi, bu masala inananlar arasında yer alıyorsun? Yani biz ölüp çürümüş kemik, toz toprak haline geldikten sonra, biz mi dirilip hesap vereceğiz, buna da inanılır mı?"
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Derdi ki: "Sen gerçekten inananlardan mısın?
Muhammed Esed
(bana) derdi ki, 'Ne? Sen onun doğru olduğuna gerçekten inananlardan mısın,
Yaşar Nuri Öztürk
Derdi ki: "Sen gerçekten şunu tasdik edenlerden misin?"
Süleymaniye Vakfı
Derdi ki: "Sen gerçekten (yeniden dirilişin olacağını) doğru sayanlardansın; öyle mi?
Süleyman Ateş
Derdi ki: "Sen doğrulayanlardan mısın?
Benzer Ayetler
Neml
27:65
Skor: 32
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: musa
قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُۜ وَمَا يَشْعُرُونَ اَيَّانَ يُبْعَثُونَ
De ki: "Göklerde ve yerde Allah'tan başka hiç kimse, idraki aşan hakikatleri asla kavrayamaz; hiç kimse öldükten sonra ne zaman diriltileceğini de bilemez.
Saffat
37:144
Skor: 32
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: musa
لَلَبِثَ ف۪ي بَطْنِه۪ٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
yeniden diriliş gününe kadar onun karnında olacaktı.
Müminun
23:82
Skor: 32
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: musa
قَالُٓوا ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
"Ne yani" dediler, "biz ölüp gittikten, toza toprağa karışmış bir iskelet halini aldıktan sonra tekrar mı diriltileceğiz?
Ahkaf
46:17
Skor: 32
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: musa
وَالَّذ۪ي قَالَ لِوَالِدَيْهِ اُفٍّ لَكُمَٓا اَتَعِدَانِن۪ٓي اَنْ اُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْل۪ي وَهُمَا يَسْتَغ۪يثَانِ اللّٰهَ وَيْلَكَ اٰمِنْۗ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّۚ فَيَقُولُ مَا هٰذَٓا اِلَّٓا اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ
Ne ki, (kendisine imanı telkin eden) ana babasına "İkinize de yuh olsun! Ne yani, benden önce bunca nesil gelip geçtiği halde (hiç biri dirilmemişken) bana diriltileceğimi mi söylüyorsunuz?" diye çıkışan da var. Ana-baba da Allah'ın yardımına sığınarak (şöyle der): "Yazıklar olsun sana! Şuna kesinlikle inan ki, Allah'ın vaadi mutlaka gerçekleşecektir." Bunun üzerine şöyle der: "Bunlar eskilerin masallarından başka bir şey değildir."
Sebe
34:3
Skor: 27
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: musa
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَا تَأْت۪ينَا السَّاعَةُۜ قُلْ بَلٰى وَرَبّ۪ي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِۚ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمٰوَاتِ وَلَا فِي الْاَرْضِ وَلَٓا اَصْغَرُ مِنْ ذٰلِكَ وَلَٓا اَكْبَرُ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍۙ
Ama küfürde direnenler "(Kıyamet) Saati asla gelip bizi bulmayacak!" dediler. De ki: "Hayır, Rabbime andolsun ki o mutlaka gelip sizi bulacaktar!" O, idraki aşan hakikatleri bilendir. Göklerde ve yerde zerre kadar bir şey bile O'nun bilgisinden kaçıp kurtulamaz: İster bundan daha küçük olsun, ister daha büyük; bütün bunlar kesin ve net bir yazılım ve yasayla kayıt altına alınmıştır.
Mearic
70:20
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاًۙ
Başına bir kötülük geldiği zaman vaveylayı basar;
Müminun
23:83
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَاٰبَٓاؤُ۬نَا هٰذَا مِنْ قَبْلُ اِنْ هٰذَٓا اِلَّٓا اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ
Doğrusu bu, bize ve bizden önceki atalarımıza da vaad edilmişti; ne ki bu eskilerin mesajlarından başka bir şey değildir!"
Naziat
79:22
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۘ
sonra hışımla orayı terk etti;
Hicr
15:4
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَمَٓا اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ اِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ
Zira Biz hiçbir memleketi, (önceden) bilinip anlaşılan ilahi bir vahye muhatap kılmadıkça helake sürüklememişizdir.
Tekvir
81:22
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍۚ
Arkadaşınız da cin musallat olmuş biri değildir.