Ali İmran 3:131
Cüz: 4 | Sayfa: 65
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّت۪ٓي اُعِدَّتْ لِلْكَافِر۪ينَۚ
Vettekun narelleti uiddet lil kafirin.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Bir de inkar edenler için hazırlanmış olan ateşten sakının!
Elmalılı Hamdi Yazır
hem o kafirler için hazırlanmış ateşten korunun
Diyanet İşleri
Kafirler için hazırlanmış ateşten sakının.
Mehmet Okuyan
Kâfirler için hazırlanmış (olacak cehennem) ateş(in)den korunun!
Suat Yıldırım
Hem kafirler için hazırlanmış bulunan o ateşten korunun!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O kafirler için hazırlanmış ateşten sakının!
Muhammed Esed
Ve hakikati inkar edenleri bekleyen ateşten sakının!
Yaşar Nuri Öztürk
Kafirler için hazırlanmış ateşten korkun.
Süleymaniye Vakfı
Kafirler için hazırlanmış olan o ateşten /cehennemden kendinizi koruyun.[1]
Dipnot 1
Bakara 2/24.
Süleyman Ateş
Kafirler için hazırlanmış ateşten sakının!