Duhan 44:50
Cüz: 25 | Sayfa: 497
اِنَّ هٰذَا مَا كُنْتُمْ بِه۪ تَمْتَرُونَ
İnne haza ma kuntum bihi temterun.
Ahiret
(2/5)
#cehennem
#inkar
Mealler
Mustafa İslamoğlu
İşin gerçeği, bu, sizin baştan beri 'acaba' dediğiniz şeyin ta kendisidir."
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte o sizin şekk ve mücadele edip durduğunuz bu
Diyanet İşleri
"İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir!"
Mehmet Okuyan
İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir." (denecektir).[1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: Rûm 30:56; Yâsîn 36:63; Sâffât 37:21; Kâf 50:20; Zâriyât 51:14; Tûr 52:14; Rahmân 55:43; Mülk 67:27; Me‘âric 70:44; Mutaffifîn 83:17.
Suat Yıldırım
(47-50) Allah Zebanilere: "Tutun onu da" buyurur, "cehennemin ta ortasına sürükleyin. Sonra da başının üstünden kaynar su dökün!" ve deyin ki: "Tat bakalım! Hani üstündün, kudretliydin, asildin!" İşte hakkında şüphe ve mücadele ettiğiniz o gerçek budur.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
İşte o sizin şüphe ve mücadele edip durduğunuz şey budur.
Muhammed Esed
İşte siz (hakikat inkarcı)larının sorguladığı şey budur!"
Yaşar Nuri Öztürk
"İşte budur o kuşkulanıp durduğunuz şey."
Süleymaniye Vakfı
İşte bu (ceza, dünyadayken) hakkında tartışıp durduğunuz şeydir[1]."
Dipnot 1
Yasin 36/63-64, Tur 52/13-14.
Süleyman Ateş
İşte o kuşkulanıp durduğunuz şey budur!"
Benzer Ayetler
Furkan
25:34
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
اَلَّذ۪ينَ يُحْشَرُونَ عَلٰى وُجُوهِهِمْ اِلٰى جَهَنَّمَۙ اُو۬لٰٓئِكَ شَرٌّ مَكَاناً وَاَضَلُّ سَب۪يلاً۟
Yüzüstü sürünerek cehenneme tıkılacak olan kimselere gelince: En şerli konumda bulunanlar ve yoldan en çok sapanlar işte bunlardır.
Tevbe
9:73
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِق۪ينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۜ وَمَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ
Sen ey peygamber! İnkarı ısrarla savunanlarla ve ikiyüzlülüğü tabiat haline getirenlerle mücadele et ve onlara karşı ödünsüz davran! Sonunda karar kılacakları yer cehennemdir ve o ne berbat bir son duraktır.
Mümin
40:6
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
وَكَذٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنَّهُمْ اَصْحَابُ النَّارِۢ
İşte Rabbinin inkarda direnen kimseler hakkındaki sözü böyle gerçekleşmiştir; elbet onlar ateş yoldaşıdırlar.
Furkan
25:11
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَاَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَع۪يراًۚ
Hayır! Onların (asıl problemi) Son Saat'i yalanlamış olmalarıdır. Ama Biz Son Saat'i yalanlayan kimseler için kışkırtılmış çılgın bir ateş hazırlamışızdır.
Müddessir
74:32
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ
Evet, ay şahit olsun!
İnsan
76:4
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
اِنَّٓا اَعْتَدْنَا لِلْـكَافِر۪ينَ سَلَاسِلَا۬ وَاَغْلَالاً وَسَع۪يراً
En sonunda (inkarı tercih eden) kafirler için tarifi imkansız zincirler, tasmalar ve kışkırtılmış çılgın bir ateşi Biz hazırladık.
Nebe
78:21
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداًۙ
Şüphesiz (o gün) Cehennemin gözleri yolda kalacaktır;
Nebe
78:30
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
فَذُوقُوا فَلَنْ نَز۪يدَكُمْ اِلَّا عَذَاباً۟
Sonunda (onlara diyeceğiz ki): "(Büyüttüğünüz Cehennem ağacının meyvelerini) tadın; artık size tarifsiz bir mahrumiyetten başka bir şey artırmayacağız.
İnfitar
82:14
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚ
sorumsuz davranan kötüler ise gözleri faltaşı gibi açacak bir ateşin içinde olacaklar,
Kehf
18:100
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِر۪ينَ عَرْضاًۙ
İşte o gün kafirlere cehennemi (reddedemeyecekleri bir biçimde) arz ederiz.