Mearic 70:7
Cüz: 29 | Sayfa: 567
وَنَرٰيهُ قَر۪يباًۜ
Ve nerahu kariba.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Biz ise onu çok yakın görüyoruz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz se onu yakın görürüz
Diyanet İşleri
Biz ise onu yakın görüyoruz.
Mehmet Okuyan
Biz ise onu yakın görmekteyiz.[1]
Dipnot 1
Benzer mesaj: Nebe' 78:40.
Suat Yıldırım
(6-7) Onlar, o günü çok uzakta zannediyorlar, ama Biz yakın olduğunu biliyoruz.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Biz ise onu yakın görürüz.
Muhammed Esed
ama Biz onu yakın görüyoruz!
Yaşar Nuri Öztürk
Biz ise onu çok yakın görüyoruz.
Süleymaniye Vakfı
oysa biz onu (onlara) yakın görüyoruz[1].
Dipnot 1
Nahl 16/77, İsra 17/51, Nebe 78/40.
Süleyman Ateş
Biz ise onu yakın görüyoruz.