Naziat 79:2
Cüz: 30 | Sayfa: 582
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاًۙ
Ven naşitati neşta.
#rahmet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ve (mü'min gönüllere) müjde dolu bir umudu usulca getirip bırakan (rahmet ayetleri)!
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve usulcacık çekenlere
Diyanet İşleri
Andolsun (mü'minlerin ruhlarını) kolaylıkla alanlara,
Mehmet Okuyan
Kolayca çekenlere,
Suat Yıldırım
Neş'e ve şevkle yürüyenler,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
usulcacık çekenlere,
Muhammed Esed
ve (yörüngelerinde) istikrarlı şekilde hareket eden,
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun, rahatça, incitmeden çekenlere/düğümü hünerle çözenlere/bir yerden bir yere gidenlere/coşkuyla iç çekenlere,
Süleymaniye Vakfı
Sürekli faaliyette bulunanlara,
Süleyman Ateş
Hemen çekip alanlara,