Mutaffifin 83:8
Cüz: 30 | Sayfa: 587
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜ
Ve ma edrake ma siccin.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ama Siccin nedir, bilir misin sen?
Elmalılı Hamdi Yazır
Bildin mi siccin nedir?
Diyanet İşleri
"Siccin"in ne olduğunu sen ne bileceksin.
Mehmet Okuyan
Siccîn'in ne olduğunu sana bildiren ne olabilir ki!
Suat Yıldırım
Siccin nedir bilir misin?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Bildin mi Siccin nedir?
Muhammed Esed
Bilir misin nedir o kayıpsız kaçaksız olan?
Yaşar Nuri Öztürk
Siccin'in ne olduğunu sana gösteren nedir?
Süleymaniye Vakfı
Siccin'in ne olduğunu sana kim bildirebilir!
Süleyman Ateş
Siccin'in ne olduğunu sen nereden bileceksin?