Gaşiye 88:13
Cüz: 30 | Sayfa: 592
ف۪يهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌۙ
Fiha sururun merfuah.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
orada sevinç ve huzur kaynağı yüce makamlar bulunacak;
Elmalılı Hamdi Yazır
Onda yüksek serirler
Diyanet İşleri
(13-16) Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır.
Mehmet Okuyan
Orada yükseltilmiş tahtlar var.
Suat Yıldırım
Orada üstün, kıymetli tahtlar...
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
yüksek kanepeler,
Muhammed Esed
(ve) yükseltilmiş (mutluluk) tahtları,
Yaşar Nuri Öztürk
Yüksek sedirler vardır orada,
Süleymaniye Vakfı
Yine orada yükseltilmiş sedirler vardır;[1]
Dipnot 1
Hicr 15/47, Saffat 37/44, Tur 52/20, Vakıa 56/15, 34.
Süleyman Ateş
Orada yükseltilmiş tahtlar,