Tin 95:2
Cüz: 30 | Sayfa: 596
وَطُورِ س۪ين۪ينَۙ
Ve turi sinin.
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#musa
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ulu Sina Dağı şahittir!
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve o Tur-i Sinine
Diyanet İşleri
Sina dağına andolsun,
Mehmet Okuyan
Sînâ Dağı'na,
Suat Yıldırım
Sina dağı, hakkı için!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sinin (Sina) dağına
Muhammed Esed
ve Sina Dağını,
Yaşar Nuri Öztürk
Tur-i Sina'ya,
Süleymaniye Vakfı
Sina'daki Tur dağı'na,[1]
Dipnot 1
Tur, dağ anlamındadır (Mekayis). Kur'an'da sadece Sina'da bulunan bir dağın adı olarak kullanıldığından, özel isim de kabul edilir (Müfredat). Bu dağ, Sina'da olduğu için izafet /isim tamlaması "fi (في)" anlamında takdir edilerek anlam verilmiştir. Mü'minun Suresi'nde "Seyna" (Mü'minun 23/20), bu ayette "Sinin" olarak geçen bu yere Türkçede "Sina" denir. Musa aleyhisselamın vahiy aldığı dağ burasıdır (Meryem 19/52, Kasas 28/29).
Süleyman Ateş
Sina Dağına andolsun.
Benzer Ayetler
Şuara
26:20
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قَالَ فَعَلْتُـهَٓا اِذاً وَاَنَا۬ مِنَ الضَّٓالّ۪ينَۜ
"Evet o işi ben yaptım" dedi, "çünkü o sırada kendimi kaybetmiştim;
Araf
7:111
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قَالُٓوا اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَاَرْسِلْ فِي الْمَدَٓائِنِ حَاشِر۪ينَۙ
Şu cevabı verdiler: "Onu ve kardeşini alıkoy ve şehirlere görevliler yolla,
Taha
20:67
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
فَاَوْجَسَ ف۪ي نَفْسِه۪ خ۪يفَةً مُوسٰى
işte bu yüzden Musa, içinde bir ürperti hissetti.
Neml
27:65
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُۜ وَمَا يَشْعُرُونَ اَيَّانَ يُبْعَثُونَ
De ki: "Göklerde ve yerde Allah'tan başka hiç kimse, idraki aşan hakikatleri asla kavrayamaz; hiç kimse öldükten sonra ne zaman diriltileceğini de bilemez.
Şuara
26:61
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
فَلَمَّا تَـرَٓاءَ الْجَمْعَانِ قَالَ اَصْحَابُ مُوسٰٓى اِنَّا لَمُدْرَكُونَۚ
İki topluluk birbirlerinin görüş alanına girince, Musa'nın ashabı dedi ki: "Tamam, işte enselendik!"
Taha
20:88
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
فَاَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هٰذَٓا اِلٰهُكُمْ وَاِلٰهُ مُوسٰى فَنَسِيَۜ
Derken o onların önüne, böğürme sesi çıkaran bir inek yavrusu heykeli çıkarttı. Daha sonra da (birbirlerine) "İşte sizin de ilahınız Musa'nın ilahı buydu; fakat o unuttu!" dediler.
Enam
6:25
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ اِلَيْكَۚ وَجَعَلْنَا عَلٰى قُلُوبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ يَفْقَهُوهُ وَف۪ٓي اٰذَانِهِمْ وَقْراًۜ وَاِنْ يَرَوْا كُلَّ اٰيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَاۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاؤُ۫كَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّٓا اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ
Onlar arasında öyleleri var ki, sana kulak verir(miş gibi yapar). Fakat kalplerinin üzerine, onları hakikati kavramaktan aciz bırakan örtüler yerleştirdik, kulaklarına da kurşun. Ve hakikatin bütün belgelerini görseler dahi artık iman etmezler. Öyle ki, tartışmak için sana geldiklerinde inkara saplanmış olanlar derler ki: "Bu eskilerin masallarından başka bir şey değildir."
Bakara
2:63
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَاِذْ اَخَذْنَا م۪يثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَۜ خُذُوا مَٓا اٰتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا ف۪يهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Bir zaman da (Sina) Dağı'nı başınıza dikip sizden (şöyle) söz almıştık: Size verdiğimiz mesaja sımsıkı sarılın, onun muhtevasını hatırdan çıkarmayın ki sorumluluğunuzun bilincine varasınız.
Şuara
26:219
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِد۪ينَ
Allah'a teslim olanlar arasındaki tasarruflarını da...
Enam
6:40
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قُلْ اَرَاَيْتَكُمْ اِنْ اَتٰيكُمْ عَذَابُ اللّٰهِ اَوْ اَتَتْكُمُ السَّاعَةُ اَغَيْرَ اللّٰهِ تَدْعُونَۚ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
De ki: "Düşünsenize bir, eğer Allah'ın azabına uğrasanız ya da Kıyamet Günü gelip çatsa, Allah'tan başkasına yalvarabilir misiniz? Hadi (cevap verin), eğer dürüstseniz?