Kadir 97:3
Cüz: 30 | Sayfa: 598
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرٍۜ
Leyletul kadri hayrun min elfi şehr.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
O kadir-kıymet gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bin aydan hayırdır o kadir gecesi
Diyanet İşleri
Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
Mehmet Okuyan
Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.
Suat Yıldırım
Bin aydan daha hayırlıdır kadir gecesi!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Bin aydan hayırlıdır o Kadir gecesi.
Muhammed Esed
Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır:
Yaşar Nuri Öztürk
Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır!
Süleymaniye Vakfı
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır!
Süleyman Ateş
Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.