Karia 101:11
Cüz: 30 | Sayfa: 600
نَارٌ حَامِيَةٌ
Narun hamiyeh.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
O, tarifsiz yakan özge bir ateştir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kızışmış bir ateş
Diyanet İşleri
O, kızgın bir ateştir.
Mehmet Okuyan
(O), kızgın bir ateş(tir)!
Suat Yıldırım
Haviye bir ateştir! Kızgın mı kızgın!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Kızışmış bir ateştir!
Muhammed Esed
Dağlayan bir ateş!.
Yaşar Nuri Öztürk
Kızışmış bir ateştir o!
Süleymaniye Vakfı
O, kızgın bir ateştir.[1]
Dipnot 1
Nisa 4/56, Mülk 67/6-8, Ğaşiye 88/4.
Süleyman Ateş
Kızgın bir ateştir!