Nasr 110:1
Cüz: 30 | Sayfa: 603
اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ
İza cae nasrullahi vel feth.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Allah'ın zafer garantili yardımı ve Fetih geldiğinde,
Elmalılı Hamdi Yazır
Gelip de Allahın nusreti ve feth
Diyanet İşleri
(1-3) Allah'ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O'ndan bağışlama dile. Çünkü O, tövbeleri çok kabul edendir.
Mehmet Okuyan
Allah'ın yardımı ve zafer geldiğinde,
Suat Yıldırım
Allah'ın yardım ve zaferi geldiği zaman,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,
Muhammed Esed
Allah'ın yardımı ve zafer geldiğinde,
Yaşar Nuri Öztürk
Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,
Süleymaniye Vakfı
(Ey Muhammed!) Allah'ın yardımı gelip o fetih (Mekke'nin fethi) gerçekleştiğinde[1]
Dipnot 1
Kasas 28/85, Fetih 48/1-3.
Süleyman Ateş
Allah'ın yardımı ve fetih geldiği,