Müminun 23:4
Cüz: 18 | Sayfa: 341
وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُونَۙ
Vellezine hum liz zekati failun.
#zekat
Sure Audio
Dauer: 978 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
onlar ki, arınmak için gerekeni yaparlar;
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar ki zekat vermek için çalışırlar
Diyanet İşleri
Onlar ki, zekatı öderler.
Mehmet Okuyan
Onlar arınmak için çalışanlardır.[1]
Dipnot 1
Bu cümle kötü, yanlış ve batıl olan her türlü şeyden arınmak için çalışmayı içermektedir.
Suat Yıldırım
Onlar zekatı ifa eder (kendilerini maddeten ve manen arındırırlar).
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onlar ki, zekat vermek için çalışırlar.
Muhammed Esed
arınmak için yapılması gerekeni yaparlar;
Yaşar Nuri Öztürk
Zekatı vermek için faaliyettedir onlar.
Süleymaniye Vakfı
Onlar, zekat için faaliyette bulunanlardır[1].
Dipnot 1
Bazıları zekat vermek için çalışır, bazıları da zekatın yerine ulaşması için gayret gösterirler.
Süleyman Ateş
Onlar zekatı verirler.
Benzer Ayetler
Meryem
19:31
Skor: 15
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: zekat | Tag overlap: 50%
وَجَعَلَن۪ي مُبَارَكاً اَيْنَ مَا كُنْتُۖ وَاَوْصَان۪ي بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِ مَا دُمْتُ حَياًّۖ
nerede bulunursam bulunayım beni kutlu kıldı; ve bana hayatta olduğum sürece ibadeti diriltmeyi ve arınmak için verilmesi gerekeni vermeyi emretti;
Rum
30:39
Skor: 15
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: zekat | Tag overlap: 50%
وَمَٓا اٰتَيْتُمْ مِنْ رِباً لِيَرْبُوَ۬ا ف۪ٓي اَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُوا عِنْدَ اللّٰهِۚ وَمَٓا اٰتَيْتُمْ مِنْ زَكٰوةٍ تُر۪يدُونَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
Yine (iyi bilin ki), başka insanların mal varlığı sayesinde artsın diye faiz karşılığı verdikleriniz asla Allah katında size artış sağlamaz. Bir de Allah'ın rızasını dileyerek verdiğiniz arındırıcı mali yükümlülükler var. İşte böyle yapanlar, ödüllerini kat kat artıranların ta kendileridir.
Ahzab
33:33
Skor: 15
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: zekat | Tag overlap: 50%
وَقَرْنَ ف۪ي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُو۫لٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰت۪ينَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۜ اِنَّمَا يُر۪يدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْه۪يراًۚ
Evlerinizde (dahi) ağırbaşlılığınızı koruyun! Kadim haddini bilmezlik döneminde olduğu gibi dişiliğinizi ön plana çıkarmayın! Namazınızı hakkını vererek kılın, zekatınızı içten gelerek verin, Allah'a ve Rasulü'ne uyun! Emin olun ki, Allah sizden (maddi manevi) her tür kiri gidermek ve sizi tertemiz yapmak istiyor Ey (Peygamberin) ev halkı; hepsi bu!
Maun
107:5
Skor: 15
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: zekat | Tag overlap: 50%
اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ
Bu gibiler, ibadetin hakiki amacından gafil görünmektedirler.
Maun
107:6
Skor: 15
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: zekat | Tag overlap: 50%
اَلَّذ۪ينَ هُمْ يُرَٓاؤُ۫نَۙ
Bunlar öyle kimseler ki, (ibadeti) gösteriye dönüştürürler,
Maun
107:7
Skor: 15
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: zekat | Tag overlap: 50%
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
ama en küçük yardımı bile esirgerler.
Bakara
2:43
Skor: 12
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: zekat | Tag overlap: 33%
وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِع۪ينَ
Namazı istikametle kılın, zekatı gönlünüzden kopararak verin, Allah'a rüku edenlerle birlikte siz de rüku edin!
Bakara
2:110
Skor: 12
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: zekat | Tag overlap: 33%
وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ
Namazı istikametle kılın, zekatı gönülden gelerek verin. Unutmayın: Kendiniz için ne hayır yaparsanız Allah'ın katında onu mutlaka bulursunuz. Çünkü Allah bütün yaptıklarınızı görmektedir.
Maide
5:55
Skor: 12
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: zekat | Tag overlap: 33%
اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا الَّذ۪ينَ يُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
Yalnızca Allah, O'nun Elçi'si ve inananlardır sizin müttefikiniz. O inananlar ki, namazı hakkını vererek kılarlar, zekatı gönülden gelerek verirler; çünkü onlar Allah'a boyun eğerler.
Tevbe
9:58
Skor: 12
Ortak tag: 1 | Güçlü tag: zekat | Tag overlap: 33%
وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِۚ فَاِنْ اُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَاِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَٓا اِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Onlar arasında, sadaka ve zekatların (dağıtımı) konusunda sana dil uzatanlar var: eğer kendilerine ondan bir pay verirsen seslerini keserler, yok eğer kendilerine ondan bir pay vermezsen, o zaman da öfkelerini kusarlar.