Müminun 23:69
Cüz: 18 | Sayfa: 345
اَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَۘ
Em lem ya'rifu resulehum fe hum lehu munkirun.
#inkar
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Veya elçilerini tanımadılar da, bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa Peygamberlerini tanımadılar mı da onun için inkar ediyorlar?
Diyanet İşleri
Ya da onlar henüz kendi peygamberlerini tanımadılar da o yüzden mi onu inkar ediyorlar?
Mehmet Okuyan
Yoksa elçilerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar!
Suat Yıldırım
Yoksa şu aralarında yaşamış olan Resulü, tanıdıkları biri olmadığı için mi reddediyorlar?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yoksa peygamberlerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?
Muhammed Esed
Yoksa bunlar kendi elçilerini tanımıyorlar da, onun için mi o'nu inkar ediyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksa resullerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?
Süleymaniye Vakfı
Ya da kendilerine gelen elçiyi tanımıyorlar da bu yüzden mi onu reddediyorlar[1]!
Dipnot 1
Yunus 10/16.
Süleyman Ateş
Yoksa elçilerini tanımadıkları (onun doğruluğunu, dürüstlüğünü bilmedikleri) için mi onu inkar ediyorlar?