Şuara 26:204
Cüz: 19 | Sayfa: 374
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
E fe bi azabina yesta'cilun.
Sure Audio
Dauer: 1281 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ne! Şimdi onlar azabımızın hemen gelmesini mi istiyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ya şimdi azabımızı iviyorlar mı?
Diyanet İşleri
Bizim azabımızın çabuklaşmasını mı istiyorlar?
Mehmet Okuyan
Azabımızı acele mi istiyorlar?
Suat Yıldırım
Hala, onlar Bizim azabımızın çarçabuk gelmesini mi istiyorlar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Acaba azabımızın acele gelmesini mi istiyorlar?
Muhammed Esed
O halde, azabımızın çarçabuk gelmesini mi istiyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Bizim azabımızı acele mi istiyorlar?
Süleymaniye Vakfı
Azabımızın bir an önce gelmesini mi istiyorlar?
Süleyman Ateş
Hala bizim azabımızı mı acele istiyorlar (doğru söyleyenlerden isen bizi tehdid ettiğin azabı getir mi diyorlar)?