Fatır 35:17
Cüz: 22 | Sayfa: 435
وَمَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَز۪يزٍ
Ve ma zalike alallahi bi aziz.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
zira bu Allah'a asla güç gelmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
ve Allaha göre bu zor bir şey değildir
Diyanet İşleri
Bu, Allah'a göre zor bir şey değildir.
Mehmet Okuyan
Bu, asla Allah'a zor değildir.[1]
Dipnot 1
Benzer mesaj: İbrâhîm 14:20.
Suat Yıldırım
(16-17) O dilerse sizi ortadan kaldırır ve yerinize başka mahluklar yaratır. Bunu yapmak Allah'a zor değildir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ve bu Allah'a göre zor bir şey değildir.
Muhammed Esed
bu Allah için zor da değildir.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve bu, Allah'a hiç de güç gelmez.
Süleymaniye Vakfı
Bu, Allah için güç değildir[1].
Dipnot 1
İbrahim 14/19-20.
Süleyman Ateş
Bu, Allah'a zor değildir.