Saffat 37:33
Cüz: 23 | Sayfa: 446
فَاِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Fe innehum yevme izin fil azabi muşterikun.
Ahiret
(2/5)
#azap
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Şu halde onlar o gün azapta da ortak olacaklar;
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde hepsi o gün azabda müşterektirler
Diyanet İşleri
Artık onlar o gün azapta ortaktırlar.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki o gün onlar azapta ortaktırlar.[1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: A‘râf 7:38; Mü'min 40:48; Zuhruf 43:39.
Suat Yıldırım
O halde o gün hepsi azap çekmekte müşterektirler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O halde hepsi o gün azapta ortaktırlar.
Muhammed Esed
O Gün onların hepsi ortak azaplarını paylaşacaklar.
Yaşar Nuri Öztürk
Onlar o gün azap içinde ortaklık kurmuşlardır.
Süleymaniye Vakfı
O gün o azapta müşterektirler[1].
Dipnot 1
A'raf 7/38, İbrahim 14/21, Mü'min 40/47-48, Zuhruf 43/39.
Süleyman Ateş
O gün onlar azab (çekme)de ortaktırlar.