Fussilet 41:19
Cüz: 24 | Sayfa: 477
وَيَوْمَ يُحْشَرُ اَعْدَٓاءُ اللّٰهِ اِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Ve yevme yuhşeru a'daullahi ilen nari fe hum yuzeun.
Ahiret
(2/5)
#cehennem
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ve Allah düşmanları, ateşe doğru sevk edilecekleri o gün baştan sona zapturapt altına alınırlar;
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah düşmanlarının toplanıp ateşe sevkolunacakları gün ise onlar baştan ahire hep tevkıf olunurlar
Diyanet İşleri
Allah'ın düşmanlarının, toplanıp yığın yığın cehenneme sevk edilecekleri günü hatırla!
Mehmet Okuyan
O gün Allah'ın düşmanları, ateşe sürülmek üzere bir araya getirileceklerdir.
Suat Yıldırım
Gün gelir, Allah'ın düşmanları toplanıp cehenneme sevk olunmak üzere, baştan sona tutuklanırlar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Allah düşmanlarının toplanıp ateşe sevkolunacakları gün ise artık onlar, baştan sona hep tutuklanırlar.
Muhammed Esed
Bu nedenle, (bütün insanları,) Allah düşmanlarının ateşin başında toplanacakları ve sonra içine atılacakları Gün(e karşı uyar),
Yaşar Nuri Öztürk
Gün olur, Allah'ın düşmanları, düzenli bir biçimde biraraya toplanıp ateşe sürülürler.
Süleymaniye Vakfı
O gün Allah'ın düşmanları Cehenneme toplanacaklar. Sonra onlar bölüklere ayrılacaklardır[1].
Dipnot 1
Hicr 15/43-44, Meryem 19/68-73, Neml 27/83, Zümer 39/71-72.
Süleyman Ateş
Allah'ın düşmanları ateşe sürüldükleri gün toplanıp bir araya getirilirler.
Benzer Ayetler
Mearic
70:16
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
نَزَّاعَةً لِلشَّوٰىۚ
derisini kavuran bir alev;
Furkan
25:13
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَاِذَٓا اُلْقُوا مِنْهَا مَكَاناً ضَيِّقاً مُقَرَّن۪ينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُوراًۜ
Derken, birbirlerine kelepçeli olarak oranın oldukça dip bir yerine fırlatıldıklarında.. İşte o anda, tam orada yok olmak için yalvaracaklar.
Sad
38:56
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
جَهَنَّمَۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمِهَادُ
cehennem... (Onlar da) ona yaslanacaklar: ama o ne berbat bir döşektir.
Cin
72:15
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَاَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَباًۙ
Kendisine kötülük edenlere gelince: sonunda onlar cehenneme odun olacaklar."
Cin
72:23
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اِلَّا بَلَاغاً مِنَ اللّٰهِ وَرِسَالَاتِه۪ۜ وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ
tabi ki eğer, Allah'tan gelen görevi ve O'nun mesajlarını iletmemiş olsaydım... Artık kim Allah'a ve Elçi'sine karşı gelirse, iyi bilsin ki onun payına içinde ebedi kalacağı Cehennem düşecektir.
Sad
38:84
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
قَالَ فَالْحَقُّۘ وَالْحَقَّ اَقُولُۚ
(Allah) bunun üzerine şöyle buyurdu: "İşte gerçek budur ve Ben de bu gerçeği dile getiriyorum:
Şuara
26:91
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِلْغَاو۪ينَۙ
Cehennemse sorumsuz ve bilinçsizce davrananlar için kışkırtılacaktır.
Müddessir
74:26
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
سَاُصْل۪يهِ سَقَرَ
Onu Sekar'a yaslayacağım.
Müddessir
74:27
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سَقَرُۜ
Sekar'ın ne olduğunu nasıl bilebilirsin ki sen?
Meryem
19:86
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَنَسُوقُ الْمُجْرِم۪ينَ اِلٰى جَهَنَّمَ وِرْداًۢ
Fakat günaha gömülüp gitmiş olanları bir sürü gibi cehenneme doğru süreceğiz.