← Ayet listesine dön

Önceki Sonraki

Tur 52:10

Cüz: 27 | Sayfa: 522

وَتَس۪يرُ الْجِبَالُ سَيْراًۜ

Ve tesirul cibalu seyra.

Yaratılış / Deliller (2/5) Tabiat ve Ekoloji (2/5)

#korku #dağlar

Mealler

Mustafa İslamoğlu

Dağlar dehşet bir yürüyüşle yürür.

Elmalılı Hamdi Yazır

Dağlar da bir yürüyüş yürür

Diyanet İşleri

Dağlar yürüdükçe yürür.

Mehmet Okuyan

Dağlar da yürüdükçe yürüyecektir.

Suat Yıldırım

Dağlar sür'atle yürüyecektir.

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

dağlar da bir yürüyüş yürür,

Muhammed Esed

ve dağların (korkunç) bir hareketle (yerlerinden oynayıp) harekete geçecekler(i Gün).

Yaşar Nuri Öztürk

Ve dağlar bir yürüyüşle yürür.

Süleymaniye Vakfı

dağların yürütülüp gideceği günde...[1]

Dipnot 1

İnsanların yeniden dirileceği günden önce dağların durumunu anlatan diğer ayetler için bkz: Kehf 18/47, Taha 20/105-107, Vakıa 56/5-6, Hakka 69/14, Mearic 70/9, Müzzemmil 73/14, Mürselat 77/10, Nebe 78/20, Tekvir 81/3, Karia 101/5.

Süleyman Ateş

Dağlar bir yürüyüş yürür ki!..

Benzer Ayetler

Vakıa 56:4

Skor: 32

Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: korku

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجاًّۙ

Yer dehşetli bir sarsılışla sarsıldığında,

Müzzemmil 73:14

Skor: 32

Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: korku

يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَث۪يباً مَه۪يلاً

o gün yerler ve dağlar dehşetli sarsılacak; ve sonunda dağlar kum yığınına dönüşerek eriyip akacak.

Meryem 19:90

Skor: 32

Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: korku

تَكَادُ السَّمٰوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْاَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَداًّۙ

bundan dolayı neredeyse gökler paramparça olacak, yer yarılacak ve dağlar toz duman olacak!

Nahl 16:50

Skor: 21

Tag: 1 | Güçlü: korku

يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ۟

Üzerlerinde (egemen) olan Rablerinden korkarlar ve verilen komutları uygularlar.

Kehf 18:96

Skor: 21

Kat: 2 | Tag: 1

اٰتُون۪ي زُبَرَ الْحَد۪يدِۜ حَتّٰٓى اِذَا سَاوٰى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُواۜ حَتّٰٓى اِذَا جَعَلَهُ نَاراًۙ قَالَ اٰتُون۪ٓي اُفْرِ غْ عَلَيْهِ قِطْراًۜ

(şimdi) bana demir plakalar getirin!" Nihayet iki dik yamaç arasındaki (boşluk) doldurulup düz hale gelince onlara "Körükleyin!" dedi. Sonunda demir akkor halini alınca, "Onun üzerine dökmek için bana ergimiş bakır getirin!" dedi.

Tur 52:45

Skor: 21

Tag: 1 | Güçlü: korku

فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذ۪ي ف۪يهِ يُصْعَقُونَۙ

Artık onları, dehşetten kendilerini kaybedecekleri günle karşılaşıncaya kadar kendi hallerine bırak!

Kamer 54:7

Skor: 21

Tag: 1 | Güçlü: korku

خُشَّعاً اَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ كَاَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌۙ

onlar yılgın ve bitkin gözlerle, savrulmuş çekirge sürüleri gibi mevzilerinden çıkacaklar;

Vakıa 56:65

Skor: 21