Mürselat 77:1
Cüz: 29 | Sayfa: 579
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفاًۙ
Vel murselati urfa.
Ahiret
(2/5)
#nasihat
#ölüm
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Şahit olsun birbiri ardınca gönderilen (bu vahiyler)!
Elmalılı Hamdi Yazır
Kasem olsun o urf için gönderilenlere
Diyanet İşleri
(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.
Mehmet Okuyan
Yemin olsun: Birbiri ardınca gönderilenlere,
Suat Yıldırım
İyilik için birbirinin peşinden gönderilenler,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Andolsun iyilik yapılması için (o birbiri ardınca) gönderilenlere,
Muhammed Esed
Düşün bu (mesaj)ları, dalga dalga gönderilen
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun, o art arda gönderilenlere/meleklere/rüzgarlara/vahyin bölümlerine/kalplere inen doğuşlara,
Süleymaniye Vakfı
Marufu[1] tebliğ etmek için gönderilip de
Dipnot 1
Örf ve ma'ruf, doğruluğu akıl ve din yoluyla bilinen şeydir. Allah, evrensel nitelikteki bu doğruların insanlara ulaştırılmasını istemiştir. Buna "emir bi'l-ma'ruf" denir. Bununla ilgili ayetler şunlardır: Al-i İmran 3/104, 110, 114, A'raf 7/199, Tevbe 9/71, 112, Hac 22/41, Lokman 31/17.
Süleyman Ateş
Andolsun; birbiri ardınca gönderilenlere,
Benzer Ayetler
Enbiya
21:3
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ölüm
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْۜ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰىۗ اَلَّذ۪ينَ ظَلَمُواۗ هَلْ هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۚ اَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُونَ
Onların aklı fikri oyunda oynaştadır; üstelik bilinci altüst olan bu kimseler el altından şöyle fiskos yapıyorlar: "Bu da sizin gibi ölümlü bir insan değil mi? Şu halde siz, göz göre göre büyüye kapılıp gidecek misiniz?"
Müddessir
74:36
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ölüm
نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ
insan soyu için bir uyarıdır;
Nisa
4:66
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ölüm
وَلَوْ اَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ اَنِ اقْتُلُٓوا اَنْفُسَكُمْ اَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ اِلَّا قَل۪يلٌ مِنْهُمْۜ وَلَوْ اَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِه۪ لَكَانَ خَيْراً لَهُمْ وَاَشَدَّ تَثْب۪يتاًۙ
Fakat Biz, onlara "Canlarınızı feda edin!" ya da "Yurtlarınızı terk edin!" diye emretmiş olsaydık, çok azı dışında bu emri tutmazlardı. Ama öğütleneni yapsalardı, kendileri için daha iyi olurdu ve (bu) onları daha dirençli kılardı.
Hud
11:114
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: ölüm
وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفاً مِنَ الَّيْلِۜ اِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّـَٔاتِۜ ذٰلِكَ ذِكْرٰى لِلذَّاكِر۪ينَۚ
Gündüzün iki eteğinde ve gecenin gündüze yakın vakitlerinde namazı ikame et! Unutma ki iyilikler kötülükleri giderir: işte bu, öğüt alacaklara bir hatırlatmadır.
Tur
52:24
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: ölüm
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ۬ مَكْنُونٌ
Ve kendileri için hazırlanmış ebedi bir gençlik ve tazelik onları hiç terk etmeyecek; tıpkı kabuklarının içinde saklanmış inciler gibi olacaklar.
Bakara
2:56
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: ölüm
ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Daha sonra, belki teşekkür edersiniz diye ölümünüzün ardından sizi bir daha diriltmiştik.
Mümin
40:68
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: ölüm
هُوَ الَّذ۪ي يُحْـي۪ وَيُم۪يتُۚ فَاِذَا قَضٰٓى اَمْراً فَاِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ۟
Hayatı ve ölümü yaratan O'dur: ve O bir işin olmasına hükmettiğinde ona sadece "Ol!" der, o da hemen oluşum sürecine giriverir.
Müddessir
74:25
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: ölüm
اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ
bu sadece ölümlü bir insan sözüdür.
Hâkka
69:27
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: ölüm
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ
Ah! Keşke (ölüm), işi tamamen bitiren (mutlak bir yok oluş) olsaydı!
Enam
6:163
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: ölüm
لَا شَر۪يكَ لَهُۚ وَبِذٰلِكَ اُمِرْتُ وَاَنَا۬ اَوَّلُ الْمُسْلِم۪ينَ
Uluhiyyetinde O'nun ortağı yoktur: Ben işte bu tevhid ile emrolundum; ve ben varlığını kayıtsız şartsız Allah'a teslim edenlerin öncüsü olacağım!