Büruc 85:12
Cüz: 30 | Sayfa: 590
اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَد۪يدٌۜ
İnne batşe rabbike le şedid.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Şüphesiz Rabbinin kıskıvrak yakalaması pek çetindir;
Elmalılı Hamdi Yazır
Hakikat rabbının tutuşu şediddir
Diyanet İşleri
Şüphesiz, Rabbinin yakalaması çok çetindir.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.
Suat Yıldırım
Senin Rabbinin darbesi çok müthiştir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Gerçekten Rabbinin tutuşu çok şiddetlidir.
Muhammed Esed
Şüphesiz, Rabbinin yakalaması son derece çetindir!
Yaşar Nuri Öztürk
Hiç kuşkusuz, Rabbinin yakalayışı/çarpışı çok şiddetlidir.
Süleymaniye Vakfı
Rabbinin vuracağı darbe, gerçekten çok güçlüdür.[1]
Dipnot 1
Hud 11/102.
Süleyman Ateş
Şüphesiz Rabbinin tutuşu şiddetlidir.
Benzer Ayetler
Bakara
2:131
Skor: 13
Ortak tag: 1 | Tag overlap: 100%
اِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُٓ اَسْلِمْۙ قَالَ اَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَ
"Rabbi ona 'teslim ol' dediğinde, karşılığı şu oldu: Alemlerin Rabbine teslim oldum."
Bakara
2:138
Skor: 13
Ortak tag: 1 | Tag overlap: 100%
صِبْغَةَ اللّٰهِۚ وَمَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ صِبْغَةًۘ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ
Allah'ın vurduğu boya... Kim Allah'tan daha güzel boya vurabilir ki? İşte biz, (bunun için) yalnızca O'na kulluk ederiz.
Bakara
2:147
Skor: 13
Ortak tag: 1 | Tag overlap: 100%
اَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَر۪ينَ۟
Hakikat Rabbinden gelendir; sakın kuşkuya kapılanlardan olma.