Fecr 89:22
Cüz: 30 | Sayfa: 593
وَجَٓاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفاًّ صَفاًّۚ
Ve cae rabbuke vel meleku saffen saffa.
Ahiret
(2/5)
Sosyal Yaşam / Aile
(2/5)
#cehennem
#rab
#boşanma
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Rabbinin (fermanı) da gelmiş ve melekler saf saf dizilmiş olacak;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve rabbının emri gelip Melek "saffen saffa" dizildiği vakıt
Diyanet İşleri
(22-23) Rabbinin buyruğu ve saf saf dizilmiş olarak melekler geldiği ve o gün cehennem getirildiği zaman, işte o gün insan (yaptıklarını birer birer) hatırlar. Fakat bu hatırlamanın ona nasıl faydası olacak!?
Mehmet Okuyan
(21, 22) Hayır! Yer şiddetli bir sarsıntıyla sarsıldığı, melekler sıra sıra (dururken) Rabbin(in emri) geldiği zaman (haliniz nasıl olacak?)
Suat Yıldırım
Rabbinin emri gelip melekler de saf saf geldikleri zaman,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Rabbinin emri gelip melekler saf saf dizildiği zaman,
Muhammed Esed
ve Rabbin(in haşmeti) ortaya çıktığında ve melekler (gerçek hüviyetleriyle) saf saf olduklarında?
Yaşar Nuri Öztürk
Rabbin gelip melekler saf saf dizildiğinde,
Süleymaniye Vakfı
melekler de sıra sıra dizili iken Rabbin gelince,[1]
Dipnot 1
Nebe 78/38.
Süleyman Ateş
Melekler sıra sıra dizili durumda Rabbin geldiği zaman.
Benzer Ayetler
Büruc
85:5
Skor: 32
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
اَلنَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِۙ
O ateş (hendekleri), ağzına kadar doldurulup tutuşturulmuştur.
Kaf
50:25
Skor: 32
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُر۪يبٍۙ
her hayra engel olanları, her haddini bilmez saldırganı, her kuşku ve fesat yayanı,
Tur
52:13
Skor: 32
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
يَوْمَ يُدَعُّونَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعاًّۜ
Onlar o gün karşı konulmaz bir güçle cehennem ateşine itilecekler (ve şöyle denilecek):
Tebbet
111:3
Skor: 32
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
سَيَصْلٰى نَاراً ذَاتَ لَهَبٍۚ
Zamanı gelince tarifsiz bir alevli ateşe (yakıt) olacak!
Furkan
25:12
Skor: 32
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
اِذَا رَاَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَع۪يدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظاً وَزَف۪يراً
Onlar, çok uzak bir mekandan dahi, kendilerini gördüğü zaman o ateşin nasıl bir homurtuyla kükrediğini elbet işitecekler.
Mümin
40:72
Skor: 32
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
فِي الْحَم۪يمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَۚ
yürek dağlayan bir (umutsuzluğun) gayyasına... En sonunda ateşi azdıran bir yakıta dönecekler.
Kaf
50:24
Skor: 32
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
اَلْقِيَا ف۪ي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَن۪يدٍۙ
(Allah emreder): "İnkarda ısrar eden her inatçı kafiri (uydusu olduğu odakla) birlikte cehenneme fırlatın:
Mülk
67:7
Skor: 32
Kat: 2 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
اِذَٓا اُلْقُوا ف۪يهَا سَمِعُوا لَهَا شَه۪يقاً وَهِيَ تَفُورُۙ
Onlar oraya atıldıklarında, onun kaynayış homurtusunu işitecekler;
Meryem
19:71
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
وَاِنْ مِنْكُمْ اِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلٰى رَبِّكَ حَتْماً مَقْضِياًّۚ
Başka yolu yok; (siz ey cehennemlikler) mutlaka her biriniz oraya varacaksınız: Bu Rabbinin katında kesinleşmiş bir hükümdür.
Hud
11:118
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
وَلَوْ شَٓاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِف۪ينَۙ
Zaten, eğer Rabbin dileseydi insanlığın tamamını tek bir ümmet yapıverirdi. (O bunu dilemediği içindir ki) onlar, farklı görüşler benimseye gelmişlerdir.