Zilzal 99:1

Cüz: 30 | Sayfa: 599

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

İza zulziletil ardu zilzaleha.

Yaratılış / Deliller (2/5) Sosyal Yaşam / Aile (2/5)

#boşanma #yer

Mealler

Mustafa İslamoğlu

Yeryüzü (aniden) korkunç bir depremle sarsıldığı zaman,

Elmalılı Hamdi Yazır

Arz o sarsıntısiyle sarsıldığı

Diyanet İşleri

(1-3) Yeryüzü kendine has bir sarsıntıya uğratıldığı, içindekileri dışarıya çıkarıp attığı ve insan, "Ona ne oluyor?" dediği zaman,

Mehmet Okuyan

Yer, şiddetli sarsıntısıyla sarsıldığında,

Suat Yıldırım

Yer o müthiş depremiyle sarsıldığı zaman...

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Yer o sarsıntıyla sarsıldığında,

Muhammed Esed

Yer, o (son) müthiş sarsıntı ile sarsıldığında,

Yaşar Nuri Öztürk

Yerküre, o sarsıntıyla sarsıldığı zaman,

Süleymaniye Vakfı

Yeryüzü, bütün şiddetiyle sarsılınca,[1]

Dipnot 1

O gün yeryüzü kendisi için takdir edilen sarsıntıyla sarsılacaktır (Hac 22/1-2, Vakıa 56/4, Hakka 69/14, Müzzemmil 73/14, Naziat 79/6-7).

Süleyman Ateş

Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,

Benzer Ayetler

Maide 5:36

Skor: 26

Kat: 2 | Tag: 2

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْاَرْضِ جَم۪يعاً وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِه۪ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ

Kuşkusuz inkarda direnenler, eğer yeryüzündeki her şeyi, hatta onun iki katını Kıyamet Günü'nün azabından kurtulmak için fidye olarak verseler asla kabul ettiremezler. Can yakıcı bir azap onları bekler.

Ali İmran 3:118

Skor: 26

Kat: 2 | Tag: 2

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالاًۜ وَدُّوا مَا عَنِتُّمْۚ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَٓاءُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْۚ وَمَا تُخْف۪ي صُدُورُهُمْ اَكْـبَرُۜ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْاٰيَاتِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

Siz ey iman edenler! Sizden olmayanları sırdaş edinip içinize almayınız. Onlar size zarar vermek için hiç bir çabadan geri durmazlar; dahası sizi zora sokan her şey hoşlarına gider. Kinleri ağızlarından taşmaktadır; kalplerinde sakladıkları ise daha beter. Biz (buna ilişkin) işaretleri sizin için (işte böyle) açık ve anlaşılır kıldık; tabi ki eğer aklınızı kullanırsanız.

Rum 30:9

Skor: 26

Kat: 2 | Tag: 2

اَوَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَانُٓوا اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَاَثَارُوا الْاَرْضَ وَعَمَرُوهَٓا اَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِۜ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَۜ

Onlar yeryüzünde dolaşmıyorlar mı? Artık kendilerinden öncekilerin nasıl bir akıbete uğradıklarını görselerdi bari: Onlar kendilerinden daha güçlüydü ve yeryüzünde daha derin izler bırakmışlardı; dahası onlar orayı, berikilerden çok daha fazla mamur ve müreffeh hale getirmişlerdi; üstelik, onlara da elçileri hakikatin apaçık belgeleriyle gelmişti: neticede onlara zulmeden Allah değildi, ama asıl onlar kendi kendilerine zulmettiler.

Müzzemmil 73:14

Skor: 26

Kat: 2 | Tag: 2

يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَث۪يباً مَه۪يلاً

o gün yerler ve dağlar dehşetli sarsılacak; ve sonunda dağlar kum yığınına dönüşerek eriyip akacak.

Adiyat 100:8

Skor: 26

Kat: 2 | Tag: 2

وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد۪يدٌۜ

zira o servete pek tutkundur.

Yusuf 12:103

Skor: 26