Nas 114:3

Cüz: 30 | Sayfa: 604

اِلٰهِ النَّاسِۙ

İlahin nas.

#rab #cin

Sure Audio

Dauer: 24 Sekunden

Mealler

Mustafa İslamoğlu

İlahına insanlığın:

Elmalılı Hamdi Yazır

İlahına nasın

Diyanet İşleri

(1-6) De ki: "Cinlerden ve insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren sinsi vesvesecinin kötülüğünden, insanların Rabbine, insanların Melik'ine, insanların İlah'ına sığınırım."

Mehmet Okuyan

İnsanların ilahına.

Suat Yıldırım

İnsanların İlahına sığınırım:

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

insanların İlahına;

Muhammed Esed

insanların İlahına;

Yaşar Nuri Öztürk

İnsanların ilahına;

Süleymaniye Vakfı

insanların İlahına,[1]

Dipnot 1

İlah, kulluk edilen varlıktır. Tek ilah Allah'tır. (Bakara 2/255, Al-i İmran 3/2, Nisa 4/87, Taha 20/8, Neml 27/26, Kasas 28/70, Teğabün 64/13)

Süleyman Ateş

İnsanların Tanrısına: