Yasin 36:63
Cüz: 23 | Sayfa: 443
هٰذِه۪ جَهَنَّمُ الَّت۪ي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
Hazihi cehennemulleti kuntum tuadun.
Ahiret
(2/5)
#cehennem
Mealler
Mustafa İslamoğlu
İşte, size vaad edilen cehennem budur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu işte o Cehennem ki va'dolunur dururdunuz
Diyanet İşleri
"İşte bu, tehdit edildiğiniz cehennemdir."
Mehmet Okuyan
(63, 64) İşte, nankörlüğünüzün karşılığı olarak size vadedilen cehennem,[1] bugün oraya girin!"
Dipnot 1
Benzer mesajlar: Rûm 30:56; Sâffât 37:21; Duhân 44:50; Kâf 50:20; Zâriyât 51:14; Tûr 52:14; Rahmân 55:43; Mülk 67:27; Me‘âric 70:44; Mutaffifîn 83:17.
Suat Yıldırım
İşte tehdid edildiğiniz cehennem!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
İşte bu va'd olunup durduğunuz cehennem.
Muhammed Esed
"İşte tekrar tekrar uyarıldığınız cehennem:
Yaşar Nuri Öztürk
Alın size, tehdit edildiğiniz cehennem!
Süleymaniye Vakfı
İşte bu, tehdit edildiğiniz Cehennemdir[1].
Dipnot 1
Rahman 55/43.
Süleyman Ateş
"İşte size söylenen cehennem!"
Benzer Ayetler
Nebe
78:23
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
لَابِث۪ينَ ف۪يهَٓا اَحْقَاباًۚ
onlar orada uzun zamanlar boyu kalacaklar.
Naziat
79:36
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى
zira gözleri faltaşı gibi açacak olan ateş, görme yeteneğine sahip herkesin gözüne sokulacak.
Naziat
79:37
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ
Ne var ki, işin sonunda haddini bilmeyen
Furkan
25:66
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اِنَّهَا سَٓاءَتْ مُسْتَقَراًّ وَمُقَاماً
Gerçekten de o ne kötü bir ikametgah, ne fena bir makamdır.
Naziat
79:38
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَاٰثَرَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۙ
ve dünya hayatını tercih edenler var ya:
Naziat
79:39
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
فَاِنَّ الْجَح۪يمَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ
işte onların varacağı yer gözleri faltaşı gibi açacak olan ateştir.
Tekvir
81:12
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَاِذَا الْجَح۪يمُ سُعِّرَتْۙۖ
Cehennem kışkırtıldığında,
İnfitar
82:14
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚ
sorumsuz davranan kötüler ise gözleri faltaşı gibi açacak bir ateşin içinde olacaklar,
Mutaffifin
83:16
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ
sonra onlar gözleri faltaşı gibi açan bir azaba sokulacaklar;
Mutaffifin
83:17
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜ
sonra kendilerine denilecek ki: "işte sizin yalanlamayı adet edindiğiniz hakikat budur".