Fil 105:2
Cüz: 30 | Sayfa: 601
اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ ف۪ي تَضْل۪يلٍۙ
E lem yec'al keydehum fi tadlil.
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#musa
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Başlarına geçirmedi mi onların ince tasarlanmış haince hilesini?
Elmalılı Hamdi Yazır
Kılmadı mı tedbirlerini müstağrak tadlile
Diyanet İşleri
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Mehmet Okuyan
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Suat Yıldırım
Onların hile ve düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Muhammed Esed
Onların kurnazca planlarını tamamen bozmadı mı?
Yaşar Nuri Öztürk
Tuzaklarını boşa çıkarmadı mı onların?
Süleymaniye Vakfı
Onların oyunlarını (Ka'beyi yıkma planlarını)[1] boşa çıkarmıştı, değil mi?[2]
Dipnot 1
Oyun kurmuş olmaları, onların Ka'be'yi yıkma amaçlarını gizlediklerini gösterir.
Dipnot 2
Enfal 8/18, Ra'd 13/42, Tur 52/42, Tarık 86/15-17.
Süleyman Ateş
Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
Benzer Ayetler
Naziat
79:15
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ مُوسٰىۢ
Musa'nın olayından haberin var mı?
Saffat
37:160
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ
Ancak, inancını saf ve temiz tutma çabasını Allah'ın desteklediği samimi kulları böyle yapmazlar:
Kasas
28:17
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قَالَ رَبِّ بِمَٓا اَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ اَكُونَ ظَه۪يراً لِلْمُجْرِم۪ينَ
(Yine o) "Rabbim!" dedi, "Bahşettiğin nimet hakkı için, suçlu ve haksız kimselere bundan böyle asla arka çıkmayacağım."
Kasas
28:18
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
فَاَصْبَحَ فِي الْمَد۪ينَةِ خَٓائِفاً يَتَرَقَّبُ فَاِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْاَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۜ قَالَ لَهُ مُوسٰٓى اِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُب۪ينٌ
Ve ertesi sabah, söz konusu kentte endişeyle etrafı kolaçan ederek dolaşıyordu. Fakat o da ne? Dün ondan yardım isteyen adam, kendisini yine yardıma çağırmıyor mu? Musa ona: "Besbelli ki sen iyice zıvanadan çıkmışsın!" dedi.
Ahkaf
46:13
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
اِنَّ الَّذ۪ينَ قَالُوا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۚ
Elbet "Rabbimiz Allah'tır" diyenler ve sonra da tahriklere aldırmadan emredilen yolda sabır ve sebatla yürüyenler için, ne gelecek endişesi vardır, ne geçmiş korkusu;
Nebe
78:12
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَبَنَيْنَا فَوْقَـكُمْ سَبْعاً شِدَاداًۙ
Ve üzerinize yedi kat (göğü) sapasağlam bina ettik.
Yunus
10:98
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ اٰمَنَتْ فَنَفَعَهَٓا ا۪يمَانُهَٓا اِلَّا قَوْمَ يُونُسَۜ لَمَّٓا اٰمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ اِلٰى ح۪ينٍ
Şu da var: keşke olsaydı, fakat ne yazık ki Yunus'un toplumu dışında (azabı hak ettikten sonra) iman edip de imanının gününü gören başka hiçbir ülke olmadı. Onlar iman edince, Biz de onları dünya hayatında onursuzluk cezasına çarptırmaktan vazgeçtik; ve bir süre daha onları nimetlerimizden yararlandırdık.
Meryem
19:51
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسٰىۘ اِنَّهُ كَانَ مُخْلَصاً وَكَانَ رَسُولاً نَبِياًّ
Bu kitapta Musa'yı da gündeme taşı! Gerçekten o da müstesna ve seçkin biriydi; o da vahiy yoluyla haber alan elçilerdendi.
Araf
7:117
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَۚ
Biz de Musa'ya "Asanı bırak" diye vahyettik. Fakat o da ne! O, onların gözbağcıklarını bir bir silip süpürmesin mi!
Neml
27:65
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ الْغَيْبَ اِلَّا اللّٰهُۜ وَمَا يَشْعُرُونَ اَيَّانَ يُبْعَثُونَ
De ki: "Göklerde ve yerde Allah'tan başka hiç kimse, idraki aşan hakikatleri asla kavrayamaz; hiç kimse öldükten sonra ne zaman diriltileceğini de bilemez.