İhlas 112:2
Cüz: 30 | Sayfa: 604
اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ
Allahus samed.
Sure Audio
Dauer: 20 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Allah Samed'dir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, o eksiksiz sameddir
Diyanet İşleri
"Allah Samed'dir. (Her şey O'na muhtaçtır; O, hiçbir şeye muhtaç değildir.)"
Mehmet Okuyan
Allah muhtaç değildir.
Suat Yıldırım
Allah Samed'dir. (Samed: "Tam, eksiği olmayan, her şey Kendisine muhtaç olduğu halde, Kendisi hiçbir şeye muhtaç olmayan" demektir.)
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Allah, o eksiksiz, Samed'dir (Her şey O'na muhtaçtır.)
Muhammed Esed
Allah, Öncesiz ve Sonrasız, Bütün Evrenin Asıl Sebebi.
Yaşar Nuri Öztürk
Allah'tır; Samed'dir/tüm ihtiyaçların, niyetlerin, övgülerin, yakarışların yöneldiği tek kuvvettir!
Süleymaniye Vakfı
Allah, her şeyin kendisine muhtaç olduğu varlıktır.[1]
Dipnot 1
Fatır 35/15, Rahman 55/29.
Süleyman Ateş
Allah Samed'dir.